Перевод: с русского на английский

с английского на русский

придавать обтекаемую форму

Толкование Перевод

1 придавать обтекаемую форму

streamline глагол:
streamline (рационализировать, модернизировать, упрощать, придавать обтекаемую форму)

Русско-английский синонимический словарь > придавать обтекаемую форму
2 придавать обтекаемую форму

1) General subject: streamline

2) Engineering: fair

3) Makarov: give a streamline form

Универсальный русско-английский словарь > придавать обтекаемую форму
3 придавать обтекаемую форму

fair

* * *

stream-line

Русско-английский политехнический словарь > придавать обтекаемую форму
4 придавать обтекаемую форму

fair

Русско-английский словарь по электронике > придавать обтекаемую форму
5 придавать обтекаемую форму

fair

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > придавать обтекаемую форму
6 придавать обтекаемую форму

streamline

Русско-английский морской словарь > придавать обтекаемую форму
7 придавать обтекаемую форму

streamline

форма линии тока — streamline shape

лайнер обтекаемой формы — streamliner

обтекаемая форма — streamline contour

буй обтекаемой формы — streamlined float

кузов обтекаемой формы — streamline body

Русско-английский военно-политический словарь > придавать обтекаемую форму
8 придавать судну обтекаемую форму

streamline a ship

Русско-английский политехнический словарь > придавать судну обтекаемую форму
9 придавать телу обтекаемую форму

streamline a body

Русско-английский политехнический словарь > придавать телу обтекаемую форму
10 придаваешь обтекаемую форму

streamline

форма линии тока — streamline shape

лайнер обтекаемой формы — streamliner

обтекаемая форма — streamline contour

придавать обтекаемую форму — streamline

буй обтекаемой формы — streamlined float

Русско-английский военно-политический словарь > придаваешь обтекаемую форму
11 придавать

придавать обтекаемую форму
fair

Русско-английский авиационный словарь > придавать
12 придавать

1) add

2) impart
– придавать вид или форму
– придавать глянец
– придавать жесткость
– придавать свойство
– придавать устойчивость
– придавать форму

придавать обтекаемую форму — streamline

придавать стене жесткость — stiffen wall

придавать трубчатую форму — tubulate

придавать форму напильником — file to shape

придавать эмаль матовость — flatten enamel coating

Русско-английский технический словарь > придавать
13 'зализывать'

( придавать обтекаемую форму) streamline smth.

Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > 'зализывать'
14 зализывать

( придавать обтекаемую форму) streamline smth.

Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > зализывать
15 обтекаемый
1. streamline
обтекаемый
придавать обтекаемую форму
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- придавать обтекаемую форму
EN
- streamline
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обтекаемый
16 форма

1. ж. form, shape

форма изделия претерпевает резкие изменения — the product shows discontinuities in shape

иметь форму — be the form of

по форме:

правильной формы — of a regular shape

придавать форму — shape

форма регистрации случаев пожара — fire casualty record form

форма представления числа с плавающей точкой — exponent form

форма для печатания со своим оборотом — work-and-tumble form

тележка для транспортировки печатных форм — form transporter

сигнатура квадратичной формы — signature of a quadratic form

2. ж. mode

главная форма колебаний — fundamental mode

форма распределения — mode of distribution

форма упругих колебаний — elastic mode shape

изохронная форма колебаний — isochronous mode

диаметральная форма колебаний — diametral mode

3. ж. мат. quantic

кубичная форма от двух переменных — cubic binary quantic

4. ж. form, blank

заполнять форму ? — … execute form No …

подавать по форме — execute an application form

по форме ? … — on form No …

аналитическая форма — analytical form

аналоговая форма — analog form

бетонная форма — form

разбирать или снимать форму — remove the form

собирать форму — erect forms

вогнутая форма — concave camber

форма волны — wave shape

выпуклая форма — convex camber

дизъюнктивная форма — disjunctive form

дискретная форма — digital form

форма для выдувания — blow mould

форма для изготовления изделий окунанием или маканием — dipping mould

форма для изготовления тиглей — mould matrix

форма для литья в кокиль — chill mould

форма для литья по выплавляемым моделям — investment mould

форма для литья под давлением — die mould

форма записи — notation

форма контакта — profile

восстанавливать форму контакта напильником — file up a contact to restore the profile

конъюнктивная форма — conjunctive form

форма крыла в плане — wing planform

форма кузова — body shape

литейная форма — mould

наносить краску на литейную форму — apply the mould wash

отливать в форму — mould

хорошо заполнять форму при литье — cast well

литейная форма по выплавляемым моделям — investment mould

литьевая форма — casting mould

мылохолодильная форма — soap-cooling frame

неправильная форма — irregular shape

обтекаемая форма — streamline contour

придавать обтекаемую форму — streamline

оптически активная форма — optically active form

отливная форма — mould

печатная форма — plate

закатывать печатную форму — roll up a plate

накатывать краску на печатную форму — roll a form

печатная форма для высокой печати — relief plate

печатная форма для глубокой печати — intaglio plate

печатная форма для офсетной печати — offset plate

печатная форма для тиснения — embossing plate

печатная форма для трафаретной печати — screen stencil

плунжерная форма — plunger mould

подвижная форма — slip form

полубилинейная форма — sesquilinear form

правильная форма — regular shape

предварённая форма — prenex form

разборная форма — collapsible form

форма с обогреваемым литником — hot-runner mould

совершенная форма — expanded form

форма с одним впускным литником — single gate mould

сокращённая форма — contracted form

тупиковая форма — irredundant form

форма факела — flame pattern

форма факела распыла топлива — fuel-injection pattern

форма деятельности — form of activity

форма передачи — form of transmission

форма регистрации — registration form

формореал, реал для форм — forme rack

двухступенчатая форма — two-level form

Синонимический ряд:

конфигурация (сущ.) конфигурация; фигура

Русско-английский большой базовый словарь > форма
17 лайнер обтекаемой формы

streamliner

кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело — streamline body

придаваешь обтекаемую форму — streamline

кузов обтекаемой формы — streamline body

придавать обтекаемую форму — streamline

обтекаемая форма — streamline contour

Русско-английский военно-политический словарь > лайнер обтекаемой формы
18 форма

ж.

form; shape

придавать обтекаемую форму — streamline

форма для вулканизации восстанавливаемого протектора шины — recapper

- обтекаемая форма
- форма зуба
- форма камеры сгорания
- форма распыла
- форма факела распыла топлива

Русско-английский автомобильный словарь > форма
19 обтекаемый

тех. streamlined; (перен.) разг. smooth

обтекаемая форма — streamline form

придавать обтекаемую форму (дт.) — streamline (d.)

обтекаемый ответ — an evasive answer

Русско-английский словарь Смирнитского > обтекаемый
20 модернизировать

upgrade глагол:
upgrade (модернизировать, обогащать, повышать в должности, улучшать породу)

modernize (модернизировать, осовременить)

streamline (рационализировать, модернизировать, упрощать, придавать обтекаемую форму)

update (обновлять, модернизировать)

style (величать, модернизировать, титуловать, вводить в моду, конструировать по моде)
словосочетание:
bring up to date (вводить в курс дела, ставить в известность, модернизировать)

Русско-английский синонимический словарь > модернизировать

Страницы

См. также в других словарях:

обтекаемый — придавать обтекаемую форму — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы придавать обтекаемую форму EN streamline … Справочник технического переводчика
Гидравлические потери — или гидравлическое сопротивление безвозвратные потери удельной энергии (переход её в теплоту) на участках гидравлических систем (систем гидропривода, трубопроводах, другом гидрооборудовании), обусловленные наличием вязкого трения[1][2].… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

придавать обтекаемую форму

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

придавать обтекаемую форму

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: